日常浏览某些blog的时候会发现其内容无非就是国外一些专业类或者新奇类网站的中文摘抄，而且还不完全是即时以及连续跟踪翻译，多数都是按照这个blogger的个人喜好，有选择性的把一些内容介绍给国内的读者。这样的形式无可厚非，至少在某种程度上方便了某些读者，但是对于真正想了解行业动态或者最新信息的读者来说，实在是无法满足他们的要求。虽然目前状况下这样的blog在国内还是很受欢迎的，至少浏览量还是颇为可观的，但是缺少原创性也是致命的缺陷。

      国外一些有组织的weblog network也注意到了国内这个大市场，也开始陆续推出旗下热门blog的中文版，并有专职编辑和翻译来对其母站上的外文blog进行处理，并基本保持于原创贴同步，同时还有本地化的文章，极大的方便了国内中文用户，比较有名的如Weblogs，Inc旗下的汽车类Autoblog的简体中文版、数码综合类Engadget的中文版，Gizmodo 也不久前推出了第一个东亚语言版本：日文版，等等。

      如此一来，前面提到的这些靠小打小闹摘摘录录来吸引眼球，赚取广告费用的国内blog来说，不可谓是完全出于下风了。等到有朝一日国外的著名blogger统一到有组织的weblog network下，并由官方推出中文版之后，类似这些靠摘抄过活的小blog就无法生存了。说到底，原创性的内容还是衡量网站质量的唯一标准，也是吸引用户的重要指标，我想youtube这类网站也就是靠着这样的原则才火起来的。