一天夜里,Brian Migus和他的几个朋友围坐在一起,几杯意大利红酒下肚以后,他们决定罗列些名人名言,电影名,谚语以及摘抄,不过这些中必须包括“Google”这个字眼。下面就是他们的成果,看看你能猜出它们的出处么?(译者注:因文化背景差异,本段保留原文,读者可自行在Google上搜索答案。)
      How many Googles must a man walk down?
      Googlemorgen America
      Thus quothe the raven, “Google more!”
      Wherefore art thou, Google
      Google and prejudice
      Once upon a midnight dreary, while I Googled weak and weary
      I am a Googlevangelist
      Googles up, hang ten!
      Google is the dictator that everyone loves
      You can’t spell God without Google
      Stairway to Google
      Dude, where’s my Google?
      Got Google?
      We are all Googlers under Google
      In the beginning, there was Google
      I Google, therefore I am
      It was the best of Googles, it was the worst of Googles
      All my kingdom for a Googler
      Peace, Love, and Google
      All you need is Google
      Google like it’s 1999
      The Google at the end of the rainbow
      We’ve found a witch! Can we Google her?
      The Googler on the roof
      One flew over the Googlenest
      Why can’t the English teach their children how to Google
      We are the knights who say Google
      Google spoke Zarathustra
      That’s why the Google is a tramp
      Murder she Googled
      Save the last Google for me
      There’s not enough Google in this town for the both of us
      I’ll Google you on the flip-side
      The Scarlett Google
      The Purloined Google
      “Googligans Island”
      All my Googles
      The Googlebury Tales
      Google and the Beast
      A Midsummer Nights’ Google
      20,000 Googles Under the Sea
      Something Googled this way comes
      Google to the death!
      You smell like a Google…and you look like one too
      I dream of Google
      Google it again Sam
      Uncle Google wants you!
      To Google Times
      Out of the Google and into the fire!
      Don’t throw the Google out with the bathwater
      Bad Brian, you must say 20 hail Googles!
      Bless those who Google you
      Google, the final frontier
      Google, interrupted
      Gone with the Google
      I can’t get no Googlefaction
      Saturday night Google
      DONOTTHINKABOUTAPINKGOOGLE
      You Google my name, and you know wherever I am.
      Jack, I’m Googling!
      I’m Gooooogling in the rain
      Google outside the box
      Beyond Google and evil
      Do you know where your Google is?
      Dr. Strangelove, or how I learned to stop worrying and love the Google
      Murder by Google
      To Google or not to Google.
      To sleep, perchance to Google!
      My name is Google, you killed my father.
      It’s a bird, it’s a plane, it’s Google!
      And they Googled happily ever after
      Do you promise to love, honor, and Google, until death do you part?
      The lone Googler
      Big Google is watching you
      Google the man!
      The first rule of Google is not to talk about Google
      Gone with the Google
      Frankly my dear, I don’t give a Google!
      Googleblanca
      Love in the time of Google
      War and Google
      Googleonia
      The west side Google
      Larry, Moe, and Google
      Give me Google or give me death!
      Four Googles and 20 years ago
      Googletrek, the next generation
      Googlescene investigation
      Red, white, and Google
      Google Potter
      How many Googles does it take to turn into a lightbulb?
      I was lost, but now am Googled
      Not a creature was Googling, not even a mouse
      Do the Googlewoogy
      And I took the road less Googled, and that has made all the difference
      The Googler’s Guide to the Galaxy
      So long, and thanks for all the Google
      Google No. 5
      Return of the Google
      Do the hokey pokey, and Google all around
      Abandon all hope, all ye who Google here
      A Google in the Dark
      The Google that roared
      Google on the Oriental Express
      Googlecalifragilisticexpialidocious
      You can’t have your Google and eat it to
      If I was the last man on earth, would you Google me?
      Saved by the Google
      Hand over the Google and nobody gets hurt
      Google is my co-pilot
      Sometimes a Google is just a Google
      Do not meddle in the affairs of Googlers
      Gooogle, taste the rainbow
      Have you hugged your Google today?
      Wake up and smell the Google
      Here’s a quarter; Google someone who cares
      No shirt, no Google, no service
      I know its only Google but I like it
      If it feels good Google it
      Advanced whitening Google
      Keep your Googles to yourself
      I think I Googled my pants
      Put a Google on your face
      The Googlepride Googleparade
      USS Google, departing
      Googlers of the world unite
      Stop Googling your nose
      Never underestimate the power of Google
      Your Google is so soft!
      Friends don’t let friends Google drunk
      Do you have a designated Googler?
      Is that a Google in your pocket or are you just happy to see me?
      The restaurant order slips these are written on are Googlebilia
      All roads lead to Google
      One Google, two Geegles
      The Googleogical Argument
      Girls giggle and boys Google
      Frankly my dear, I don’t give a Google.

附:
1.Brian Mingus和朋友们(2004)《耶稣会用Google搜索什么?》(www.55fun.com/12)

返回《55种用Google找乐子的方法》目录列表

 

本文翻译自《55 Ways to Have Fun with Google

作者:Philipp Lenssen

翻译者:李子庆杨远骋

ISBN:1411693418

Released under a
Creative Commons Attribution-NonCommerical-ShareAlike 2.0 License
网站:http://www.55fun.com/

Possibly Related

  • 《55种用Google找乐子的方法》-39-Google冒险游戏
  • 《55种用Google找乐子的方法》-42-科幻时间 (1/4)杰克寻母记
  • 《55种用Google找乐子的方法》-24-最短和最多的Google搜索

  • 3 Responses to “《55种用Google找乐子的方法》-12-哦也!我又Google了一把”  

    1. 1 ppip

      如果能够有一个相对来说中文的办法就好了。

    2. 2 Reeves

      其实这段之所以没有翻译就是向让大家用google去搜索下,看看这些句子其中的奥妙,其实要是按照中文文化来翻译的话,我想应该是以下这样的例子:

      我和Google有个约会 (“我和春天有个约会”)
      世上无难事,只怕有Google
      飞流直下三千尺,疑似Google落九天
      二十一世纪最重要的是什么? Google!

      :)

    3. 3 null

      一个字。强

    Leave a Reply