11。 道格拉斯•亚当斯和Google计算器
Google计算器是包含在Google.com的常规搜索里的一项功能。你不必在网页里面输入要搜索的词，只需要写入如下的数学公式：
10 + 7 * 3 – 12
接着Google就会显示这样的解答：“10 + (7 * 3) – 12 = 19.”这比用一个日常一般的计算器有意思多了（而且时常也会让你觉得出乎意料的好用），它还不是仅如此而已。让我们先来玩个复活节彩蛋――这是一个隐藏在程序里面的小功能，它可以给你带来一些意想不到的乐趣。比如，输入如下文字： answer to life, the universe and everything （对生命，宇宙以及所有事物的解答）
输入这个之后，Google计算器会显示结果为“42”。这是道格拉斯•亚当斯的科幻名著《银河系漫游指南》中的一个神秘数字。我不想在此误导它的意思，你还是去读读这本很棒的书（或者看这部电影）。当然，这不是Google和道格拉斯•亚当斯之间唯一的联系。非常巧合的是，Google的员工给Google在加州总部起的名字为“Googleplex”，而这个词，也在《银河系漫游指南》中出现过，那是一台超级电脑。
“And are you not,” said Fook leaning anxiously forward, “a greater analyst than the Googleplex Star Thinker in the Seventh Galaxy of Light and Ingenuity which can calculate the trajectory of every single dust particle throughout a five-week Dangrabad Beta sand blizzard?”
这个计算器有趣之处还不止与此。以下是其他一些可能的例子，并且它们经常会被用于其他一些更复杂的公式中：
- 一年的秒数（结果为31,556,926秒）
- 15美元换作欧元（12.74欧元）
- 120磅* 2000 英尺 消耗的卡路里（77.77千卡）
- 用船速表达法表示光速（582,749,918节）
本文翻译自《55 Ways to Have Fun with Google》
ISBN：1411693418
Released under a
Creative Commons Attribution-NonCommerical-ShareAlike 2.0 License
网站：http://www.55fun.com/
一年的秒数（结果为31,556,926秒）
15美元换作欧元（12.74欧元）
120磅* 2000 英尺 消耗的卡路里（77.77千卡）
用船速表达法表示光速（582,749,918节）
这些用中文都搜不出来，所以还是不要翻译，给出英文原文好了，比如seconds in a year
是的，这些在翻译中确实是一个问题，不过我们是这样考虑的：一来这个读物是给直接阅读英文有困难的读者做参考之用，二来作为翻译本身来说，在文化范畴相通的情况下是尽量翻译出来的。 解决方法有两种： 一，不直接照原文翻译，而是用中文可以正确使用的结果来替换原来的句子。二，照原文翻译，但保留英文。 这两种其实你可以看到我们都在做着尝试。
谢谢你的意见！